AutoPostTranslator Плагин автоперевода для WordPress.

WordPress-плагин для многоязычных сайтов: переводит контент через DeepL, Claude или OpenAI, создаёт связи в Polylang и обрабатывает большие объёмы в фоновой очереди.

Многоязычный сайт быстро превращает публикацию материалов в рутину. Нужен был инструмент, который работает внутри WordPress и учитывает не только текст статьи, а всю структуру контента.

WordPressPHPPolylangDeepL APIClaude APIOpenAI APIWooCommerceCarbon FieldsJavaScript
Задача
Сократить ручное копирование и перевод между языковыми версиями и дать редактору контроль над процессом.
Роль студии
Разработка плагина · Интеграции API · Админинтерфейс
Результат
Перевод, связи языковых версий, массовая обработка и журнал ошибок собраны в одном инструменте.
Интерфейс плагина автоперевода WordPress: массовая обработка контента и языковые версии.

Экран настроек — реальный интерфейс плагина. Массовый перевод и очередь — иллюстрации с примерами данных.

Ручной перевод тормозил наполнение многоязычного сайта

В многоязычном WordPress каждый материал нужно скопировать, перевести и правильно связать с другими языковыми версиями. Помимо основного текста есть заголовки, краткие описания, рубрики, пользовательские поля, меню и строки темы, а в интернет-магазине ещё и товары с атрибутами.

Чем больше контента и языков, тем больше рутины и риска пропустить поле или сломать связь между переводами.

Определили, что именно нужно переводить и защищать

Мы разобрали структуру контента WordPress, работу Polylang и сценарии редактора. Стало понятно, что простой отправки текста в API недостаточно.

  • Технические значения, такие как ID, URL, email и телефоны, нельзя переводить.
  • Переводы должны сохранять иерархию, таксономии и связи между языками.
  • Большие объёмы не должны зависеть от одного запроса к серверу.
  • Сайтам нужен выбор поставщика перевода и модели.

Собрали перевод, связи и очередь в одном плагине

Плагин отслеживает сохранение материалов и переводит их на все доступные языки Polylang или обрабатывает уже накопленный контент партиями. Он рекурсивно проходит пользовательские поля, пропускает служебные значения и сопоставляет изображения с имеющимися переводами вложений.

Для длительных операций создана очередь в базе WordPress с сохранением прогресса, повторными попытками и восстановлением после прерывания процесса. В интеграции с OpenAI несколько текстовых полей отправляются одним запросом со структурированным ответом.

Многоязычный контент без ручного копирования

Редактор запускает перевод при сохранении или массово, видит прогресс, ошибки и журнал обработки, а языковые версии сразу связаны между собой. Команде остаётся проверить текст, а не переносить его вручную.

Экономия времени зависит от объёма контента, языков и выбранного API, поэтому универсальных цифр не приводим.

Что реализовано

  • Три поставщика перевода на выбор: DeepL, Anthropic Claude и OpenAI.
  • Перевод при сохранении или массовая обработка записей, страниц и пользовательских типов.
  • Программное создание связей Polylang с сохранением иерархии, таксономий и статусов.
  • Обработка пользовательских полей, Carbon Fields, товаров WooCommerce, строк Polylang и меню.
  • Фоновая очередь с прогрессом, повторными попытками и восстановлением прерванных задач.
  • Админинтерфейс с настройками, очередью, ошибками и журналом обработки.

Услуги в этом проекте

Следующий проект
ваша идея.

Расскажите, что хотите создать или улучшить. Вместе определим основной сценарий, нужные функции и первый шаг.

Можно начать с нескольких предложений. Готовое техническое задание не обязательно.

Заявка придёт менеджеру Owlize. Копию брифа можно сохранить после отправки.