AutoPostTranslator Плагін автоперекладу для WordPress.

WordPress-плагін для багатомовних сайтів: перекладає контент через DeepL, Claude або OpenAI, створює зв’язки в Polylang і обробляє великі обсяги у фоновій черзі.

Багатомовний сайт швидко перетворює публікацію матеріалів на рутину. Потрібен був інструмент, який працює всередині WordPress і враховує не лише текст статті, а всю структуру контенту.

WordPressPHPPolylangDeepL APIClaude APIOpenAI APIWooCommerceCarbon FieldsJavaScript
Задача
Зменшити ручне копіювання й переклад між мовними версіями та дати редактору контроль над процесом.
Роль студії
Розробка плагіна · Інтеграції API · Адмінінтерфейс
Результат
Переклад, зв’язки мовних версій, масова обробка й журнал помилок зібрані в одному інструменті.
Інтерфейс плагіна автоперекладу WordPress: масова обробка контенту та мовні версії.

Екран налаштувань — реальний інтерфейс плагіна. Масовий переклад і черга — ілюстрації з прикладами даних.

Ручний переклад гальмував наповнення багатомовного сайту

У багатомовному WordPress кожен матеріал потрібно скопіювати, перекласти й правильно зв’язати з іншими мовними версіями. Окрім основного тексту є заголовки, короткі описи, рубрики, користувацькі поля, меню та рядки теми, а в інтернет-магазині ще й товари з атрибутами.

Що більше контенту й мов, то більше рутини та ризику пропустити поле або зламати зв’язок між перекладами.

Визначили, що саме потрібно перекладати й захищати

Ми розібрали структуру контенту WordPress, роботу Polylang і сценарії редактора. Стало зрозуміло, що простого надсилання тексту в API недостатньо.

  • Технічні значення, як-от ID, URL, email і телефони, не можна перекладати.
  • Переклади мають зберігати ієрархію, таксономії та зв’язки між мовами.
  • Великі обсяги не повинні залежати від одного запиту сервера.
  • Сайтам потрібен вибір постачальника перекладу та моделі.

Зібрали переклад, зв’язки й чергу в одному плагіні

Плагін відстежує збереження матеріалів і перекладає їх на всі доступні мови Polylang або обробляє вже накопичений контент партіями. Він рекурсивно проходить користувацькі поля, пропускає службові значення та зіставляє зображення з наявними перекладами вкладень.

Для тривалих операцій створено чергу в базі WordPress зі збереженням прогресу, повторними спробами та відновленням після переривання процесу. В інтеграції з OpenAI кілька текстових полів надсилаються одним запросом зі структурованою відповіддю.

Багатомовний контент без ручного копіювання

Редактор запускає переклад під час збереження або масово, бачить прогрес, помилки та журнал обробки, а мовні версії одразу пов’язані між собою. Команді залишається перевірити текст, а не переносити його вручну.

Економія часу залежить від обсягу контенту, мов і обраного API, тому універсальних цифр не наводимо.

Що реалізовано

  • Три постачальники перекладу на вибір: DeepL, Anthropic Claude та OpenAI.
  • Переклад під час збереження або масова обробка записів, сторінок і користувацьких типів.
  • Програмне створення зв’язків Polylang зі збереженням ієрархії, таксономій і статусів.
  • Обробка користувацьких полів, Carbon Fields, товарів WooCommerce, рядків Polylang і меню.
  • Фонова черга з прогресом, повторними спробами та відновленням перерваних задач.
  • Адмінінтерфейс із налаштуваннями, чергою, помилками й журналом обробки.

Послуги в цьому проєкті

Наступний проєкт
ваша ідея.

Розкажіть, що хочете створити або покращити. Разом визначимо основний сценарій, потрібні функції та перший крок.

Можна почати з кількох речень. Готове технічне завдання не обов’язкове.

Заявка надійде менеджеру Owlize. Копію брифу можна зберегти після надсилання.